宝鼎现

译文

　　旧序说：乐府多传唱此调，可惜只叙藩方宴游之盛，而不及皇都。真隐居士用韵以补其遗。霞霄丹阙之间，瑞霭佳气，青葱如绮。才过半月，东君雨露，无限韶华生在宝砌之上。渐近傍晚，放出烛龙般的灯彩掀舞，周遍环绕红蕖绀蕊。何况对峙的鳌山高耸赑屃，不隔蓬莱弱水。圣主有乐享升平之意。引着芝盖华辇，双辇凝翠。纷然万俗，歌谣弦管，声与莺吟凤吹相混。更漏正长，冰轮掩映，光接康衢万里。似移下一天星斗，妆点都城表里。清道警跸，忽而登楼，簇拥彩仗、锦襦丝履。看柑子传下万颗，恩泽遍及王公近侍。异卉散覆千官之醉。竞相捧起瑶觞而起。愿岁岁今宵宴赏，春满山河百二。

注释

真隐居士：史浩自号。

烛龙：神话中衔烛之龙，此喻元宵灯火。

周币：遍及。

鳌峰赑屃：鳌山灯高高叠起，赑屃状其负重之形。

芝华：灵芝形华盖。

康衢：四通八达的大路。

警跸：帝王出行清道。

传柑：上元夜近臣侍宴，贵戚以黄柑相遗之俗。

百二：山河百二，谓地势险固，国力强盛。

　　史浩，字直翁，号真隐，鄞县人，孝宗朝宰相，致仕后居鄞，自号真隐居士。此词补乐府《宝鼎现》叙皇都元夕之阙，当为孝宗朝临安上元应制之作。南宋元宵观灯是朝廷盛事，词中烛龙鳌山、传柑警跸，皆纪实之笔，作年约在乾道、淳熙间其居朝或里居赐宴之时。

《宝鼎现》调长韵密，最宜铺陈都会盛景，此词自序明言补皇都之阙，全篇便是为临安元夕立传。上片写灯起：「霞霄丹阙，瑞霭佳气，青葱如绮」，先立天阙气象；「渐向晚、放烛龙掀舞，周币红蕖绀蕊」，烛龙掀舞状灯山之动，红蕖绀蕊状灯彩之繁，静字动写，色彩由红入绀，层次分明。鳌峰赑屃，不隔蓬莱弱水，把灯山直说成仙山，虚处传神，长调的铺排与夸饰在此正见本领。

中片写圣主与万俗：「圣主有乐升平意。引芝华、双辇凝翠」是御驾临赏，「纷万俗、歌谣弦管，声混莺吟喧凤吹」是万姓同欢，上下打成一片，升平之意全在声浪里；「光接康衢万里」由宫中照到民间，空间愈推愈阔。下片「似移下、一天星斗，妆点都城表里」最见气魄，星斗移城，人力与天工并举；「看柑传万颗」用上元传柑故事，恩意蔼然。结拍「愿岁岁、今宵宴赏，春满山河百二」，由一夜之乐推及百年之愿，应制而语自壮。全篇三片层层推展，赋笔而有画意，是南宋颂体词的代表作。