贺新郎（寿欧阳新卿）译文及注释
译文
卓尔不凡的欧阳先生，是江山灵秀之气所钟，一代奇才降世。正逢韶光三月之暮，蓂荚在尧阶上生到第四荚。正逢上天启示的悬弧盛事。金鸭炉中亭亭燃着书写云篆的香，散作非烟非雾之气，南极真仙降临。来为你献上祥瑞。神清洞府中有丹书的字。笙歌簇拥，绮丽的宴席高张，更罗列着珠翠。这里面自有长春不老之人，仙籍上有玉环暗记。只管取一醉方休，酣然沉醉。打算作新诗八千首，待一年一度献上祝颂。愿你老而安康，家业昌盛炽烈。
注释
卓茕：卓然特立。
毓秀钟灵：凝聚天地灵秀之气。
间世：隔几世而一出，谓人才罕见。
韶光三月暮：农历三月春深。
蓂叶尧阶有四：蓂荚相传生于尧时阶庭，每月朔生一荚，生至第四荚谓初四日，暗点寿主生日。
悬弧：古代男子生辰悬弓于门左，后称生辰为悬弧。
云篆：道家符箓文字。
非烟：祥瑞之气。
南极真仙：南极寿星。
丹书字：仙人册籍上的朱字。
醄醄：酣醉貌。
判取：只管、甘愿。
耆而艾：六十曰耆，五十曰艾，谓高寿。
昌而炽：昌盛炽烈。
贺新郎（寿欧阳新卿）创作背景
张敬齐，宋末人，生平事迹不详，与欧阳新卿有交谊而作此寿词。欧阳新卿当为地方才俊，三月四日生辰，故词中特用蓂荚生四之典。宋末寿词铺陈仙家意象与家族荣庆，此篇金鸭书篆、南极仙至、仙籍玉环诸语，正见一时风尚。具体作年已难确考。
贺新郎（寿欧阳新卿）鉴赏
此词为寿欧阳新卿而作，以才调与仙气双线铺陈。起拍「卓茕欧阳子，是江山、毓秀钟灵，异才间世」，先以山川灵气许其人才，落笔高峻；「蓂叶尧阶有四」用尧阶蓂荚暗点生日，典雅而不露痕迹；「金鸭亭亭书云篆，散非烟、南极真仙至」以香篆化烟、寿星降临写寿筵祥瑞，造境缥缈，是宋末寿词惯技而笔致清拔。
下片「个里长春人不老，仙籍玉环暗记」，由筵上之人推为仙籍有名录者，颂扬不落俗套；「拟作新诗八千首，待一年、一献称俾尔」最有意味，以岁岁献诗为寿约，把一时之庆拉成长久之谊，情意比珠翠笙歌更为真挚。
结拍「耆而艾，昌而炽」化用《礼记》成句，以两两对举收束，寿、福兼颂。全篇铺叙繁丽而气脉流转，用典雅切，见出宋末文人寿词既重场面又重情谊的作法。
炼字上「亭亭」状香篆，「醄醄」状醉态，叠字各极其态；「待一年、一献称俾尔」以口语入长调，亲切如对坐相约。贺新郎调激越，寿词多用之而鲜能免于俗滥，此篇以「新诗八千首」之雅约收束繁缛场面，化俗为雅，见作者救题的本领。