《贺新郎（寿欧阳新卿）》翻译及注释

卓茕欧阳子，是江山、毓秀钟灵，异才间世。怜则韶光三月暮，蓂叶尧阶有四。正天启、悬弧盛事。金鸭亭亭书云篆，散非烟、南极真仙至。来为尔，荐嘉瑞。神清洞府丹书字。拥笙歌、绮席高张，更罗珠翠。个里长春人不老，仙籍玉环暗记。但判取、醄醄沈醉。拟作新诗八千首，待一年、一献称俾尔。耆而艾，昌而炽。

译文：卓尔不凡的欧阳先生，是江山灵秀之气所钟，一代奇才降世。正逢韶光三月之暮，蓂荚在尧阶上生到第四荚。正逢上天启示的悬弧盛事。金鸭炉中亭亭燃着书写云篆的香，散作非烟非雾之气，南极真仙降临。来为你献上祥瑞。神清洞府中有丹书的字。笙歌簇拥，绮丽的宴席高张，更罗列着珠翠。这里面自有长春不老之人，仙籍上有玉环暗记。只管取一醉方休，酣然沉醉。打算作新诗八千首，待一年一度献上祝颂。愿你老而安康，家业昌盛炽烈。

注释：卓茕：卓然特立。毓秀钟灵：凝聚天地灵秀之气。间世：隔几世而一出，谓人才罕见。韶光三月暮：农历三月春深。蓂叶尧阶有四：蓂荚相传生于尧时阶庭，每月朔生一荚，生至第四荚谓初四日，暗点寿主生日。悬弧：古代男子生辰悬弓于门左，后称生辰为悬弧。云篆：道家符箓文字。非烟：祥瑞之气。南极真仙：南极寿星。丹书字：仙人册籍上的朱字。醄醄：酣醉貌。判取：只管、甘愿。耆而艾：六十曰耆，五十曰艾，谓高寿。昌而炽：昌盛炽烈。