南浦（前题）译文及注释
译文
柳荫之外碧水连天，翠色的波纹渐渐平复，低低地蘸着天光云影。这应是雪山初消之时，巴山道上，如蛾眉的山影乍然窥见清亮如镜的春水。绿痕一望无际，几番漂荡着江南的愁恨。在水中弄波的素袜佳人如今在何处？只空空看着落花被流水送尽。
何时能回到橘树与莼菜之乡的故园，泛一叶小舟翩翩而去，乘东风兴起归兴。孤梦萦绕在沧浪水上，苹花开岸，一片漠漠的雨昏烟暝。连筒接缕地引水灌田，故溪深处柴门静静地掩着。只愁双燕衔着落芳飞去，拂破了千顷蓝光。
注释
蘸：浸润、沾染。
蛾眉：如蛾眉的山峰，兼喻美人。
清镜：喻澄澈水面。
素袜：白袜，语出曹植《洛神赋》，代指水中凌波之人。
橘里莼乡：橘洲与产莼之地，指江南故乡。
一舸：一叶小舟。
沧浪：青苍水色，兼含《渔父》沧浪濯缨之意。
连筒接缕：以竹筒连接引水，指故园水事。
蓝光：指澄碧水光。
南浦（前题）创作背景
王沂孙，字圣与，号碧山，会稽人，宋末元初词人，为《乐府补题》唱和诸家之一，长于咏物，寄托遥深。其《南浦》咏春水凡两首，此为「前题」之续篇，题旨相承。词以春水起兴，中「几番漂荡江南恨」暗寓家国之思，结句双燕衔芳、拂破蓝光，归意怅然。宋亡后碧山隐居不仕，此词当作于鼎革前后，具体作年已难确考。
南浦（前题）鉴赏
咏物而不滞于物，是此词高处。开篇「漾翠纹渐平，低蘸云影」，写水纹初生、倒影入波，一「蘸」字下得轻巧，水面之静与天空之阔俱在言外。「巴山路、蛾眉乍窥清镜」由眼前春水遥想雪消水涨，山影入水如美人窥镜，想落天外，境界顿开。随后「几番漂荡江南恨」，水化为载恨之物，物与情打成一片，正是碧山咏物词的看家本领。
下片转入归思。「橘里莼乡」用张翰思鲈之典而不着痕迹，「孤梦绕沧浪」以梦写归，虚实相生。「故溪深掩柴门静」一句，把归后光景悬想得极静极淡，与上文雨昏烟暝的迷蒙恰成映照。结句最奇：不写水拍燕影，而说燕「拂破蓝光千顷」，千顷水色被一双燕翅轻轻拂破，小与大、动与静相激，全篇遂在一片潋滟中悠然收束。
全篇以水为骨而字字有情：望水、恨水、梦水、归水，四层递进，脉络分明。碧山词素以章法缜密称，此篇由景入情、由情入梦、由梦入景，收放之间不见痕迹，结句千顷蓝光一双燕翅，尤见匠心。
