点绛唇（二之二）

译文

　　罗幕重重，画堂迎来腊月，和风回转。玳瑁装饰的筵席高张。知道是群仙宴集。银鸭香炉香气浮动，红袖翻动歌扇。金杯相劝。深深祝愿。争相把蟠桃献上。

注释

二之二：组词第二首之二。

迎腊：岁末迎腊月。

和风转：腊中回暖。

玳筵：玳瑁饰席，华筵。

群仙宴：喻宾主如仙。

银鸭：鸭形银香炉。

红袖歌扇：歌女挥扇。

蟠桃：仙桃，三千年一熟，祝寿之果。

　　张纲为两宋之际词人，政和间以上舍及第，居官清正，晚年退居。此词题作二之二，为组词之一，观词意是岁末画堂宴集之作。玳筵、蟠桃云云，或兼有庆寿之意，当作于其家居时期与亲友岁暮欢集之时。

此词写岁末华堂宴集，小令四十字，把一场家宴写得暖意与仙气并具。起句「罗幕重重，画堂迎腊和风转」，罗幕重重是空间之深，迎腊是时令之冬，而和风转三字忽然回暖：腊月之中竟有和风，岁寒里的融融春意先声夺人，为全词定下温暖的调子。「玳筵高展。知是群仙宴」，玳筵高展写宴之盛，知是二字妙在不用写实笔而用揣测笔：这样的人物光景，莫不是群仙的宴集？宴遂超出了人间的规格。

换头「银鸭香浮，红袖翻歌扇」，镜头从堂的整体收近：银鸭炉中香烟浮动，红袖歌扇翻飞，香与色、静与动各得其宜，浮字翻字尤见动态之轻灵。「金杯劝。深深祝愿。争把蟠桃献」，三拍连下，把宴会的程序写足：金杯相劝，深深祝愿，争献蟠桃。蟠桃是点睛之笔——仙宴之设与寿意之祝在此合流：献桃即是祝寿，群仙宴的比喻也于此落实，原来这一堂人物在词人眼中个个是蟠桃会上的仙客。

全词无一字寒瘦，罗幕、画堂、玳筵、银鸭、金杯、红袖、蟠桃，物物生辉，是典型的盛世家宴图景。章法由堂而席、由席而人、由人而祝，层层推进，收束在争字的热闹里，余温不尽。虽为即景小唱，而雕缋满眼、情味和煦，见出张纲晚年从容和乐的心境。