满江红（归自湖南题富春馆）

译文

　　渡口催行的鼓声匆匆响起，还记得当年故人相送的情形。春江之上，鸟啼声里花影摇曳，骏马嘶鸣着嚼动辔头。离情随着阳关曲与金缕衣的歌声而断绝，泪水混和着如杨柳春丝般的别绪何其沉重。算从分别以来，几度月明之夜，只能在梦中相思。（下片）青山万重堆叠，如愁眉高耸。心中一点春意，牵动归家的念头。试问那清风为伴明月为俦的旧日游侣，还有谁与我同游相从。百里之外的家山明日就能到达，今宵且与一尊芳酒共醉。任凭楼头吹尽五更寒风，听一曲梅花弄吧。

注释

津鼓：渡口报时催行的鼓声。

香鞚：马鞍的勒口，代指骏马。

阳关金缕：阳关指送别之曲，金缕指金缕衣曲，皆离歌。

风俦月侣：以风月为伴侣的游赏之友。

梅花弄：笛曲梅花落一类曲调，兼取梅花清韵。

　　黄子行生平事迹流传极少，南宋末人，词风清丽。此词题作归自湖南题富春馆，当是作者自湖南北归、途经富春江畔馆驿时所作。富春江为严陵濑所在，汉严光垂钓处，历来为羁旅文人寄慨之地。词由旧日送别写到今宵归途，故人之思与还乡之喜交织，当为还乡途次之作，具体作年已难确考。

　　此词以归途之笔追写昔年之别，双线交映。起手津鼓匆匆，犹记得、故人相送，鼓声催发而记忆顿起，一句之中今昔并见。春江上、鸟啼花影，马嘶香鞚，以乐景写别情；情逐阳关金缕断，泪和杨柳春丝重，柳丝之重压着离泪，断、重二字对举，情味极厚。

　　算别来、几度月明时，相思梦，总束上片，语淡而深。过片四字短句山万叠，愁眉耸。春一点，归心动，以万叠之山衬一点之春，轻重相形，归心遂不可遏。问风俦月侣，有谁游从，一问之中多少冷落。

　　结处笔锋忽转明亮：百里家山明日到，一尊芳酒今宵共，归期之近与酒香之暖相映；任楼头、吹尽五更风，梅花弄，一个任字见得胸次洒然，五更风寒吹不散归兴，反添笛里梅花之清韵，收得宕逸有致。

　　章法上前片逆挽昔别，后片顺写今归，一逆一顺之间时空叠印，离愁与归兴两相激荡。泪和杨柳春丝重之重字，以触觉写无形之泪，尤为吃紧；梅花弄三字收煞，笛曲之名暗点寒意，而任字翻转，任其吹尽而不改归怀，使全词由沉郁转为疏朗，顿挫之妙具见。