您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《满江红(归自湖南题富春馆)》翻译及注释

宋代:黄子行

津鼓匆匆,犹记得、故人相送。春江上、鸟啼花影,马嘶香鞚。情逐阳关金缕断,泪和杨柳春丝重。算别来、几度月明时,相思梦。
山万叠,愁眉耸。春一点,归心动。问风俦月侣,有谁游从。百里家山明日到,一尊芳酒今宵共。任楼头、吹尽五更风,梅花弄。

译文:渡口催行的鼓声匆匆响起,还记得当年故人相送的情形。春江之上,鸟啼声里花影摇曳,骏马嘶鸣着嚼动辔头。离情随着阳关曲与金缕衣的歌声而断绝,泪水混和着如杨柳春丝般的别绪何其沉重。算从分别以来,几度月明之夜,只能在梦中相思。(下片)青山万重堆叠,如愁眉高耸。心中一点春意,牵动归家的念头。试问那清风为伴明月为俦的旧日游侣,还有谁与我同游相从。百里之外的家山明日就能到达,今宵且与一尊芳酒共醉。任凭楼头吹尽五更寒风,听一曲梅花弄吧。

注释:津鼓:渡口报时催行的鼓声。香鞚:马鞍的勒口,代指骏马。阳关金缕:阳关指送别之曲,金缕指金缕衣曲,皆离歌。风俦月侣:以风月为伴侣的游赏之友。梅花弄:笛曲梅花落一类曲调,兼取梅花清韵。

黄子行简介

唐代·黄子行的简介

黄子行,号逢瓮,修月(今江西省)人,寓籍分宜。黄庭坚之诸孙。有逢瓮寐,今佚。

黄子行共有诗(8篇)