相见欢

译文

　　亭亭秋水中的芙蓉。立在翠色围拥之中。又是一年风露、笑着相逢。天机的边上。云锦散乱。思绪无穷。路隔着银河，还懂得、把自身嫁与西风。

注释

亭亭：挺秀独立之貌。

芙蓉：荷花，此指秋荷。

风露：秋风白露。

天机：天上的织机，传说织女以之织云锦。

云锦：如锦的云霞。

嫁西风：荷花凋谢，随风而去，如嫁与西风。

　　向子諲，字伯恭，号芗林居士，临江人，南渡后忤秦桧致仕，退居清江芗林。此词咏秋荷，亭亭笑相逢于风露，而以「路隔银河」「嫁与西风」收束，咏物中隐然有身世之感，当为其致仕后闲居咏物时所作，作年无考。

　　此词咏秋荷，妙在全从荷之情态着笔，不粘不脱。起句「亭亭秋水芙蓉」，亭亭二字取《爱莲说》意，秋水映花，先立清标；「翠围中」补出满塘翠盖。「又是一年风露、笑相逢」，风露一年一度，花与人如故友相逢，着一「笑」字，秋荷顿有性情。

　　换头「天机畔。云锦乱」，忽发奇想：秋荷云锦般的繁花，莫非织女天机畔散乱的织品？三字句急促跳荡。「路隔银河犹解、嫁西风」是全词警策：荷花在人间，银河可望难即；但荷花并不怨隔，秋风起时，翩然随风而去，竟似把自身嫁与西风——失于遇合，而得于超脱。咏物至此，物之荣枯与人之出处打成一片，高格无滞。