如梦令

译文

　　雨后轻寒的天气。玉酒之中人有些微醉。忽然报来一番秋意，傍晚的＿席清凉如水。想睡。想睡。窗在芭蕉叶底。

注释

玉酒：美酒。

乍报一番秋：忽然感到一派新秋。

晚＿：原文此字阙，当为席簟之属。

忺睡：想睡。

忺，所欲、惬意。

芭蕉：秋来叶大阴浓，映窗生凉。

　　沈端节，字子约，吴兴人，仕至朝散大夫，词冲淡有致。此词写新秋微醉思睡的小景，雨后轻寒、席凉如水、蕉影当窗，闲适中见清趣，当为其退居林下时所作，作年无考。

　　此词写初秋闲居之适，全用轻笔。起句「雨后轻寒天气」，五个字定下凉润的底色；「玉酒中人小醉」，微醺之人最宜这轻寒，「小醉」的分寸与「轻寒」相应。「乍报一番秋，晚＿清凉如水」，秋是忽然「报」来的，仿佛有信；晚来席簟凉如水，凉意由外入内。「忺睡。忺睡。」叠句如呵欠连声，慵态可掬。

　　结句「窗在芭蕉叶底」尤妙：不说窗前有蕉，而说窗在蕉底，绿意层层覆下，人便卧在这一片蕉阴凉翠里。全词二十余字，凉、醉、睡三字递进，无一字言情而闲适之情弥漫纸上，正是小令以景摄情的本色。原词中一字阙佚，就上下文当为簟席之属，不妨害大体。