和李自得题咏小园上下平韵三十首 其二十三 八庚

译文

　　在溪头洗完了脚，又随着一只独鹤行走。迂阔疏放成了漫叟，礼法请宽恕这狂生。好鸟频频催人饮酒，清风替人解酒。眼前有这许多乐事，身后的名声总归是浮名。

注释

濯足：洗脚，语出《孟子》沧浪之水浊兮可以濯我足，喻自适。

独鹤：孤鹤，闲逸之象。

迂疏：迂阔疏放。

漫叟：唐元结自号漫叟，谓放漫不羁之老人。

狂生：狂放之士，自谓。

礼法恕狂生：谓礼法之士当恕我这狂生，用阮籍礼法岂为吾辈设意。

解酲：解酒，酲为酒醉后困惫之症。

浮名：虚浮的名声。

　　邓云霄，字玄度，明代万历二十六年进士，官至广西布政使参政。此诗为《和李自得题咏小园上下平韵三十首》其二十三，八庚韵，是和李氏咏其小园的次韵组诗之一。李自得盖为致仕闲居之友，小园为其栖息之地。诗写濯足随鹤、好鸟清风的园居之乐，以身后浮名作结，是典型的闲适酬唱。当是其罢官或休沐时所作，具体年份已难确考。

次韵组诗易流于应景，此首却把自己的名士做派写得相当尽兴。首联「濯足溪头罢，还随独鹤行」，洗脚方罢又随鹤行，两个动作一俗一雅，接得毫不费力气，园居的散淡先声夺人。

颔联「迂疏成漫叟，礼法恕狂生」是自我画像：以元结自号漫叟自拟，迂疏成癖；下句翻用阮籍「礼法岂为吾辈设」意，请礼法之士恕我狂生，一派魏晋人的自负，在闲园语境里读来是自嘲亦是自赏。

颈联「好鸟频催酒，清风为解酲」，鸟催酒、风解酲，天地万物都成了他的酒伴，拟人化得轻巧自然；尾联「眼前多乐事，身后总浮名」，归结为名不足慕：眼前之乐是真，身后之名是浮，一「多」一「总」，取舍分明。全诗由行而态、由态而怀，八庚韵押得圆润，是闲适诗中襟怀爽朗、语无腐气的一首。