《和李自得题咏小园上下平韵三十首 其二十三 八庚》翻译及注释
濯足溪头罢,还随独鹤行。迂疏成漫叟,礼法恕狂生。
译文:在溪头洗完了脚,又随着一只独鹤行走。迂阔疏放成了漫叟,礼法请宽恕这狂生。
注释:濯足:洗脚,语出《孟子》沧浪之水浊兮可以濯我足,喻自适。独鹤:孤鹤,闲逸之象。迂疏:迂阔疏放。漫叟:唐元结自号漫叟,谓放漫不羁之老人。
好鸟频催酒,清风为解酲。眼前多乐事,身后总浮名。
译文:好鸟频频催人饮酒,清风替人解酒。眼前有这许多乐事,身后的名声总归是浮名。
注释:狂生:狂放之士,自谓。礼法恕狂生:谓礼法之士当恕我这狂生,用阮籍礼法岂为吾辈设意。解酲:解酒,酲为酒醉后困惫之症。浮名:虚浮的名声。
