青县道中译文及注释
译文
小憩时寻访佛寺初地，旅途中向老僧问询。寒花冲着雪绽开，幽静的楼阁拨开林木攀登。须鬓惊见添了新白，风尘仆仆仍未能止息。仆夫在断岸侦察，隔了一夜又挂起了悬冰。
注释
初地：佛家语，菩萨十地之首，此借指寺门。
幽阁拨林登：谓拨开林木登上幽静的楼阁。
须鬓惊新换：惊叹须鬓新添霜白。
息未能：未能息止风尘之役。
仆夫：车夫仆从。
悬冰：檐崖所挂冰凌。
青县道中创作背景
潘钟麟，清代康熙间人，工诗，游踪甚广，有《深秀亭稿》等。此诗为《青县道中》，记旅途经青县（今属河北）时的行役之作。诗写寒天驿路：寻寺小憩、冲雪寒花、须鬓新白、隔夜悬冰，皆是北地冬日旅途的实景。诗人久客四方，行役诗多写仆仆风尘中的时间感伤。当作于其北上旅途之中，具体年份已难确考。
青县道中鉴赏
行役诗最怕写成路程账，此诗却在八句中安顿了景、事、感三层。首联「小憩寻初地，征途问老僧」，一「憩」一「问」，先给疲于征途的人一个暂歇的支点，老僧与古寺是行役中的浮生片时。
颔联「寒花冲雪绽，幽阁拨林登」是全诗最见精神的一联：寒花偏偏冲雪而绽，一个「冲」字有傲骨；幽阁须拨林而上，一个「拨」字见探寻之劳与所得之幽，劳顿的旅人得到这两景的酬答，苦旅便有了滋味。
颈联「须鬓惊新换，风尘息未能」，对镜惊老、风尘未息，时间感伤与行役之苦并至，与上联的生趣恰成对照。尾联「仆夫侦断岸，隔夜又悬冰」，由人及仆、由昼及夜：断岸悬冰，一夜之间严寒又深一层，把旅途的冷冽写实了。全诗写行役而不怨，苦中有清景，收于悬冰的一线寒光，余味凛然。