忆父禹都译文及注释
译文
清晨登上百尺高楼，遥遥望向中条山。天边有白云，日日傍晚自来自还。云来云去何其辽远，伸长脖颈也难以追攀。谁说生女儿好，自幼长大便离开了父母的容颜。岂不眷恋父母庭闱，无奈路途间关难行。问安侍膳已久疏阔，晨昏视膳实在艰难。回身沿着南陔徘徊，踯躅不前，涕泪涟涟。
注释
禹都：相传夏禹建都之地，指其父宦游之处。
中条山：在今山西南部。
寥邈：遥远。
引领：伸颈远望。
违亲颜：离开父母身边。
庭闱：父母居处，代指父母。
间关：道路艰险难行。
视膳：旧时子女侍奉父母进食之礼。
南陔：《诗经》笙诗篇名，取孝子相戒以养之意，后世用以指孝养之情。
汍澜：流泪貌。
忆父禹都创作背景
林以宁为清代女诗人，蕉园诗社盟主之一，工诗善画。其父宦游在外，久客禹都，女在家思亲而作此诗。诗以登楼望云起兴，中致生女违亲之恨，末用南陔之典收归孝思，声泪俱下。闺阁怀远之作中，此篇情辞恳挚，具体作年已难确考。
忆父禹都鉴赏
此为清代闺秀忆父之作，以登楼望云起兴，一往情深。首联「晓登百尺楼，遥望中条山」，「晓登」见思亲之切，天明即起；「百尺」极言楼高，而楼虽高，所望之中条山更远，一层进逼一层。天际白云自往自还，本是无心之物，在思亲者眼中却成了往来无定、堪为寄意的痴念，起兴自然。
「去来何寥邈，引领难追攀」承云而叹：云可往来，人不能至，引领而望，终难追攀。「谁云生女好，少长违亲颜」忽然自问自责，把重男轻女之世的隐痛借女儿口吻说出，语极平白而情极沉痛，是全诗最见血性处。颈联「岂不眷庭闱，安能事间关」，一转一折——非不思亲，奈何关山间阻，问寝视膳久已疏阔，孝心与现实的两难写得委曲详尽。
结联「回步循南陔，踯躅涕汍澜」，用南陔孝养之典收束：楼头望远既不可得，回步庭阶，惟有徘徊垂泪而已。全诗层层写来，由望而叹，由叹而恨，由恨而泣，如诉如泣，深得古诗十九首质朴沉挚之风，是闺秀诗中情感浓度极高的一篇。