句译文及注释
译文
（原文残缺）幽深城中红尘万丈，怎得侵……骨立云岩桧已老，险峻令人惊……兴亡废置俱付度外，掬一捧清泉酌古……沉寂中徘徊觅句，静听市声……（原文至此残缺，前后文不可通读，姑就存句字面通释）
注释
红尘：车马扬尘，喻闹市喧嚣。
桧：桧柏，长寿乔木，多植于岩畔寺观。
酌古：酌取古意，兼有以泉代酒之意。
觅句：搜觅诗句，苦吟之态。
市：市声，市井喧声。
句创作背景
此为李申子残句，作者生平无考。全篇散存数联，前后俱有阙文，缀合已不可通读，盖文献散佚所致。就存句观之，所咏当为山中幽栖、临泉酌古、觅句听市之类，皆宋人诗中习见意境。今按字面通释存句，阙文处以注记标明，不敢以意补缀。
句鉴赏
残句最忌强作解人，此诗存句虽断，字面气象仍自可诵。「深城红尘，怎得侵」一问，先立一拒字诀，谓山居之高，市尘不能到；「骨云岩桧老险惊」虽断，而骨、险二字尚存棱角，写岩桧之老硬、山径之奇险，虽残而气不下坠。
「兴废一掬清泉酌古」是存句中最完整的一联：兴废二字何其大，一掬清泉何其小，以极小承极大，山中一泉遂能酌尽古今，句法经济而意致苍茫；兴废与清泉并置，人世的沉浮反衬出泉水的常清，正是宋人惯有的以小观大。末联「沈寂徘徊觅句听市」，人已沈寂而犹听市声，远市而非绝市，恰是幽居人真实心境，觅句与听市并写，动中存静；沈寂是身，听市是心，身在山中而心悬人世，两句便有了深度。
残句之可贵，正在零金碎玉，不必成章而自有可观；此数句或岩居之咏，或题壁之辞，虽首尾不具，其清峭之气固自在也。今但就存句疏通字面，阙文处一仍其旧，不敢以意补缀成篇；零珠断璧，措置得宜，读者于此正可窥宋人断章之美。