东庄图

译文

　　落叶在风中飘飞，稻子满场，平畴相对的是水滨的东庄。沃田望了又望，应有千顷，金黄的田地、黄金的谷粒，正映着夕阳。

注释

东庄图：为吴宽家东庄所绘图册。

平畴：平坦田野。

瀼东：水边之地，指田庄在水滨。

膏腴：肥沃。

望望：望了又望。

黄地黄金：田地金黄、谷穗如金。

　　唐寅为明吴门画家诗人，与沈周、文徵明、仇英并称四家。此诗为题东庄图而作，东庄乃吴宽家业，沈周尝为绘图。诗写落叶稻场、千顷膏腴、黄金夕阳，一派丰穰气象，当是观图题咏、兼羡庄主田园之乐的应酬之作，作年难考。

题画诗的难处在画出画笔所不到处，此诗二十八字，恰是一幅秋收图的心传。起句「落叶风中稻满场」，落叶与稻场并置，一衰一荣同在秋色之中，起笔便有画面的层次；「平畴相对瀼东庄」，镜头拉开，田野相对、村庄在水，构图井然。三四句「膏腴望望应千顷，黄地黄金下夕阳」，是全诗的彩色高潮：千顷之广以「望望」写其无穷，黄金二字重叠而下，田是金的、谷是金的，连夕阳也是金的，丰收的饱满感几乎要从纸面溢出。

「下夕阳」三字收得尤稳：满目金黄由高而低、徐徐落于夕照之中，如画笔的最后一片设色；「应」字则存一层悬揣之意，是画外之想而非画中实景，分寸极佳。

就章法言，全诗不着一字议论，纯以色彩与空间经营题旨，既颂东庄之富，又存吴门文人的田园之羡，简净明快，是唐寅题画诗中本色的一路。更进一层看：落叶与稻满场并置，已暗含一岁的终始；黄金夕阳则是一日之终始，两重时间的收束同在一帧，丰穰之乐遂带着静穆之感，此题画诗难得的深度。