次韵蔡元简麒湖庄之句

译文

　　鸡本就怕做祭品，便先自断其尾；燕子粗能筑巢，姑且修葺它的窝垒。漫郎无所可用，索性归隐田园；道旁熟透的，才是真正的苦李。谁家买了田地，绿荫正对着门户；何人种了花，红艳映照水面。读罢你的诗，我已忘却机心，沙鸥扑漉漉地随处飞起。

注释

次韵：依原诗韵脚和作。

蔡元简麒：人名，元简麒当为其名或字号。

湖庄：湖边的庄园。

惮牺：害怕做祭祀的牺牲。

断尾：断尾以避为牲，典出《左传》雄鸡自断其尾。

粗能巢：差能筑巢。

葺垒：修补巢垒。

漫郎：唐元结自号漫郎，后泛指放浪无所用世之人。

真苦李：王戎识道旁苦李之典，谓无用之才反得保全。

当户：对着门户。

照水：映照水面。

忘机：消除机巧之心，指与世无争。

扑漉：象声词，形容沙鸥飞起振翅之声。

沙鸥：水鸟，喻忘机之友。

　　曹彦约（1157—1228），字简甫，号昌谷，南康军都昌（今江西都昌）人，淳熙八年进士，官至兵部尚书，有《昌谷集》。此诗为次韵友人蔡元简麒咏湖庄之作。诗中鸡断尾、燕葺巢、漫郎归来、道傍苦李诸典，皆寓无用自全、归隐守拙之意；末以忘机沙鸥收束，见其与友唱和中心境之淡。约作于诗人中年后仕途起伏、向往田园之时。

此诗次韵咏湖庄，通首用典明志，句句言归隐之乐。「鸡本惮牺先断尾，燕粗能巢聊葺垒」，以鸡畏为牲而断尾、燕能筑巢而葺垒两事并举，一喻避祸自全，一喻知足安分，皆写不慕荣利、但求栖止之心，起笔便定下守拙的基调。「漫郎无用却归来，得熟道傍真苦李」更以元结自号漫郎、王戎识道旁苦李两个典故，申说「无用」正是得以归来、得以保全之由，语带自嘲而实含自负，是宋人以议论入诗的常态。

颈联忽然转为写景。「谁家买田绿当户，何人种花红照水」，两句皆以问句领起，「谁家」「何人」故作不知，写湖庄周围买田种花的闲适生涯，一绿当户、一红照水，色彩相映，把田园之趣写得具体可亲。此联由议论转入物象，气韵为之一舒，也把上文的抽象「守拙」落到实处。

结联「君诗读罢已忘机，扑漉沙鸥随处起」回到与友人的唱和，读罢对方之诗而机心尽忘，末以沙鸥随处惊起作结，既用沙鸥忘机之典，又以「扑漉」这一象声之字写出鸟飞之声。人无机心而鸥鸟自在，境界浑然，收得空灵而有画意。