寒食访潘茂才子科昆季书馆夜坐同赋家字韵

译文

　　寒食时节，杨花好似雪花纷飞，我们分题唱和，仿效惠连一门的风雅。唤童儿好好去凿开匡山之石，取新火敲石烹煮雨后的新茶。

注释

分题赓咏：分题赋诗、相继唱和。惠连：谢惠连，喻兄弟文才相得。

新火：寒食禁火后新钻取的火。

　　李英，明人，生平失详。此诗寒食访潘氏昆季书馆，夜坐分题赋诗、凿石烹茶，文人清课的寻常一段光阴，写得温润可喜。

　　「寒食杨花似雪花，分题赓咏惠连家」，起笔工巧：寒食杨花恰似雪花，节令与物色天然成对；分题赓咏于惠连之家——用谢惠连典称潘氏昆季，兄弟联吟，风雅之至。

　　「呼童好凿匡山石，新火敲烹雨后茶」，后二句是全篇清课所在：呼童凿匡山之石为炉，寒食新火（寒食禁火后新传之火），敲石烹茶，且正是雨后——石、火、茶、雨四美并具，夜坐书馆的滋味全在此十字。访友、分题、烹茶，皆文人寻常事，此诗妙在字字安然，无一字夸饰，寒食的清冷与诗友的温热恰成平衡，明人小品式的诗意，于此可见一斑。