东湖 其六

译文

　　采莲的游女轻衣称体，争弄兰舟，一叶飞去。绿荷过尽，人却不见，夜深时节，时时带着月色归来。

注释

惬：称心适意。

兰舟：木兰舟，船之美称。

绿荷：荷叶。

夜深带月明归：暗用王昌龄「乱入池中看不见，闻歌始觉有人来」与采莲曲意境。

　　林迪为宋代诗人，生平仕履不详，东湖之咏盖其居里湖山之作。《东湖》六首之六约作于夏日采莲时节，写湖上莲舟夜归之景，四句二十八字，取采莲曲传统题材而以剪影法出之，是宋人七绝中清丽空灵的一路。

首句「采莲游女惬轻衣」先写人：轻衣称体，采莲的游女得其惬意，一个惬字兼写衣之轻与人之适，夏湖的轻快气息扑面而来；次句「争弄兰舟一叶飞」写船：争弄二字见出竞逐之戏，一叶飞三字则把轻舟之疾与身手之矫一并写出，人、衣、舟三层递进，起笔便有满湖生气。

后二句是全诗妙境：「过尽绿荷人不见，夜深时带月明归」。采莲之女一入绿荷深处，人影顿失——过尽绿荷，只见荷叶翻动而不见其人，此正王昌龄「乱入池中看不见」一路的空灵手法；然而她们并未消失，夜深之时，却时带月明归来——人不见而月色随舟，一去一归之间，荷叶深处藏了多少欢笑，全留与读者想象。

全诗妙在虚实相生：前二句实写人舟之动，后二句虚写人影之隐，不见处正是写足处。夜深带月，颜色与光感俱清，湖面月色与人影交错，如一幅水墨小品。绝句贵在言外，此诗不言采莲之乐而乐在其中，不言游女之美而美在隐现，四句一气，剪裁极净，是咏采莲题材中后出转精的妙品。