赠伍文定太守移吉安

译文

　　你从巩洛一带移官之日，正取道荆襄经过故里之年。郡守的印符仍分掌着旧日之任，江边树里已可听初夏的新蝉。河内的百姓还虚心盼望着借留，关东之地你的善政早已传扬。此去将行经五柳先生的故宅，且为你一同凭吊这位先贤。

注释

巩洛：巩县、洛阳一带。

移官：调任他处。

郡符：郡守印信。

旧虎：谓仍膺守郡之任，如持旧虎符。

新蝉：初夏始鸣之蝉，点时节。

河内借：用汉寇恂为河内太守、去任时百姓遮道乞留之典，喻旧治百姓盼其留任。

五柳宅：陶渊明宅边植五柳，借指其故里柴桑，与吉安邻近。

先贤：指陶渊明。

　　边贡（1476—1532），字廷实，号华泉，历城人，弘治九年进士，官至南京户部尚书，与李梦阳等并称前七子。伍文定为成化二年进士，骾直敢任，此番自中原移守吉安。诗人以赠别之体，既称其政声，又借陶渊明故里之典相勉，当作于正德间其居官京师或南京之时，具体作年已难确考。

此为赠别之作，起联以「移官日」「过里年」对举，时间与地点互文见义，写尽宦游者迁转之常与还乡之便凑于一身的巧遇。「郡符分旧虎，江树听新蝉」，虎符与新蝉一庄一闲，既点出太守之职守，又渲染初夏行程之节候，对仗工稳而设色清丽，闻蝉者之眷恋与出发者之从容并见。

颈联连用两典：「河内人虚借」用寇恂故事，谓旧治百姓遮道乞留而终于借留不得，一虚字写尽民情之无奈；「关东政久传」则言其政声之久远流播，一虚一实，褒扬得体而不露痕迹，正是赠别诗称美的分寸。

尾联忽然宕开：「行经五柳宅，一为吊先贤」，因吉安邻于柴桑，遂以陶渊明作结，以吊先贤三字将送别之情升华为怀古之思，勉其守拙葆真、不为五斗折腰之意亦在言外。全诗声律严整，气韵安雅，中二联使事精切，尾联以怀古收酬赠，脱尽俗套。边贡为前七子之一，主张诗必盛唐，此诗之安顿从容、结响和平，可见其馆阁本色与汉魏盛唐格调的融合，虽为酬赠而自有怀抱。