《赠伍文定太守移吉安》翻译及注释

巩洛移官日，荆襄过里年。郡符分旧虎，江树听新蝉。

译文：你从巩洛一带移官之日，正取道荆襄经过故里之年。郡守的印符仍分掌着旧日之任，江边树里已可听初夏的新蝉。

注释：巩洛：巩县、洛阳一带。移官：调任他处。郡符：郡守印信。旧虎：谓仍膺守郡之任，如持旧虎符。新蝉：初夏始鸣之蝉，点时节。

河内人虚借，关东政久传。行经五柳宅，一为吊先贤。

译文：河内的百姓还虚心盼望着借留，关东之地你的善政早已传扬。此去将行经五柳先生的故宅，且为你一同凭吊这位先贤。

注释：河内借：用汉寇恂为河内太守、去任时百姓遮道乞留之典，喻旧治百姓盼其留任。五柳宅：陶渊明宅边植五柳，借指其故里柴桑，与吉安邻近。先贤：指陶渊明。