和吕佥宪诗译文及注释
译文
凤舞龙盘，气象两相雄杰，其中楼阁上接晴空。朝来画栋间云气初起，暮时捲起珠帘明月自通。推门而望，四时山色锁着翠色；绕城之水，千古东流。不必再问民风淳厚浇薄，好恶同归于如草偃从风。
注释
佥宪：元代廉访司佥事，掌纠察。
凤舞龙盘：形容楼阁山川形势雄杰。
画栋珠帘：化用王勃滕王阁诗句。
排闼：推门而入。
草偃风：草上之风必偃，谓在上者教化使民风随之。
和吕佥宪诗创作背景
李仙生平不详，盖元时与吕佥宪唱和之诗人。此诗为和吕佥宪之作，前四句赞其楼阁轩敞、气象雄丽，化用滕王阁句意；后四句归到民风教化，谓上之所好下必从之，于应酬中寓颂勉之意，作年已难确考。气象宏整。
和吕佥宪诗鉴赏
此为和作，却先以气夺人。起句「凤舞龙盘势两雄」，总摄山川楼阁之形胜，「个中楼阁接晴空」，楼与天接，境界顿高。三、四句「朝飞画栋云初起，暮捲珠帘月自通」暗用王勃滕王阁诗画栋朝飞南浦云、珠帘暮捲西山雨的句式，而易愁绪为通达，朝云暮月相对，写尽楼居之胜，是全篇最见功力的联语。
后半笔锋一转，由楼阁转入治道：「排闼四时山锁翠，绕城千古水流东」，山翠锁门、江水东流，静动相衬，暗寓时间之永恒；「不须更问民淳伪，好恶同归草偃风」收束，谓民风淳浇不须多问，上之人好恶所在，民必如草随风而偃。
就章法言，前半写景、后半言理，由形胜入教化，一路推升。以孔门德风之典作结，把一楼的题咏提升到风教之意，颂而含箴，是元人和诗中立意较高的一路。细味「锁」字「流」字：山翠可言锁，是四时不易之贞；江水可言流，是千古不回之逝。一贞一逝，正与结句淳伪之问相接——风教既立，则如水流之不可变，此和诗立意之深。