题胡廉使墨菊译文及注释
译文
是谁在溪边洒下洗墨的痕迹，把东篱点染得此花繁盛。岁寒不改冰霜般的节操，晚节偏偏承着雨露之恩。冷蕊开放时诗满卷轴，秋香浮动处酒满酒樽。殷勤地持赠给乌台的客人，悬知三径的旧业依然存在。
注释
墨菊：以墨笔画的菊花。
洗墨痕：谓画菊如洒墨。
岁寒：严冬。
晚节：晚来的节操，兼指菊之晚开。
冷蕊：寒菊之花。
乌台客：御史台官员，廉使掌监察，故称。
三径：隐者家园，用陶渊明三径就荒之典。
悬知：料想。
题胡廉使墨菊创作背景
杨荣为明初台阁重臣，「三杨」之一，历仕成祖至英宗朝，主持馆阁文柄。此诗为题胡姓廉使所藏墨菊图而作，将菊之晚节与廉使之操守相绾合，末以乌台持赠致其推许，当是台阁应酬题咏之作，作年已难确考。
题胡廉使墨菊鉴赏
台阁题画诗最忌泛泛颂扬，此诗妙在处处以菊拟人，使画与人打成一片。起句「谁洒溪边洗墨痕」，以问句发端，把画菊之「墨」说成溪边洗墨，笔致空灵；「东篱点染此花繁」，用陶令东篱故事点明菊，题面俱到。三、四句「岁寒不改冰霜操，晚节偏承雨露恩」，是全诗警策：菊有岁寒不改之操，又恰在晚岁得承雨露，一「不改」、一「偏承」，既是画中花之品格，也正是廉使持宪不阿而久沐圣恩的写照，双关浑成无迹。
颈联「冷蕊开时诗满卷，秋香泛处酒盈尊」，由画入事，花开对酒、题诗满卷，写出赏画雅集的清致；尾联「殷勤持赠乌台客，三径悬知旧业存」，以乌台点出受画者监察之职，以三径悬想其归隐之志，颂其清操而兼许其高致。
就章法言，四联由画而人、由人而志，一意贯注于「节」字。全诗典重而不板滞，用典贴切，是台阁体中矩度谨严而气韵尚佳之作。中二联一联言品、一联言趣，品以立骨，趣以生姿，题画之格于是完整，乌台三径，收束尤切其人。
杨荣简介
唐代·杨荣的简介
（1371—1440）明福建建安人，字勉仁，初名子荣。建文二年进士。授编修。成祖即位，入文渊阁，令更名荣。多次从成祖北巡及出塞，凡宣诏出令，及旗志符验，必得荣奏乃发。累官文渊阁大学士。永乐二十二年之役，抵达兰纳穆尔河，不见敌，议进止，惟荣与金幼孜言宜班师。帝从之。中途，帝卒。荣与幼孜以去京师远，秘不发丧。仁宗即位，累进谨身殿大学士，工部尚书。宣德元年，汉王朱高煦反，荣首请帝亲征。加少傅。正统三年进少师。荣历事四朝，谋而能断。与杨士奇、杨溥同辅政，并称三杨。卒谥文敏。有《后北征记》、《文敏集》。
杨荣共有诗(307篇)猜你喜欢
洞仙歌 湖天望月
柳家井畔，感传书无路。雾阁荒唐吊龙女。便一枝、横竹吹入湖烟，平波上、惊起老鱼秋舞。
下界忒无聊，我劝银蟾，飞到人间最空处。身世玉壶中，诗意高寒，曾遍染、湘天风露。