郑甥有大西上

译文

　　岁晚之时亲朋渐少，哪里经受得住这般远别离。人们谁会念及原父旧情，甥儿你不要像牢之那样不念旧。宗伯惊叹你的文卷，慈亲盼望着你报捷的旗。饯行的诗应当装满衣袖，不缺少我这个病翁的诗。

注释

岁晚：一年将尽，亦喻暮年。

亲朋：亲戚朋友。

何堪：哪堪、怎受得了。

原父：指旧交、旧恩，或用刘敞（字原父）之典。

牢之：用牢之之典，谓甥不认舅。

此劝甥勿忘亲旧。

宗伯：礼部官员，主考之属。

惊文卷：惊异于其文章。

慈亲：母亲。

捷旗：报捷之旗，指登第喜报。

饯行：设宴送行。

满袖：谓所得之诗满袖。

不欠：不缺少。

病翁：诗人自称。

　　刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋文学家，「江湖诗派」领袖，有《后村先生大全集》。此诗为送外甥郑有大西上（入京）应举之作。诗中写岁晚别离之难，复以原父、牢之之典叮咛甥儿勿忘亲旧，末以宗伯惊文、慈亲望捷，并以病翁赠诗作结。约作于其晚年，具体作年已难确考。

此为送甥应举之作，语淡而情深。首联「岁晚亲朋少，何堪远别离」以「岁晚」「亲朋少」写暮年之孤，一「何堪」道尽别离之难，起句即含老境凄凉之感。次联「人谁念原父，甥勿似牢之」连用原父、牢之之典，一「谁念」感慨世情，一「勿似」叮咛甥儿，于用典之中见长者之殷殷劝勉。

三联「宗伯惊文卷，慈亲望捷旗」由别情转入期许，一「惊文卷」许其才，一「望捷旗」写其母望子成名之切，一写才一写情，兼顾甥儿与慈亲两头。结联「饯行应满袖，不欠病翁诗」以「满袖」写饯行之盛、赠诗之多，一「不欠」自谦而不失风趣，「病翁」二字见其老病之身仍以诗相送。

全诗四联，前二联写别情，后二联写期许，章法紧凑。刘克庄为江湖派宗匠，此篇不作慷慨之词，唯以家常语、故实语娓娓道来，于平淡中见真情，于用典中见叮咛，是老辈送晚辈赴举诗中亲切而有味者，其「勿似牢之」一联尤见长者用心之细，其叮咛劝勉之意，于尺幅中曲曲传出，愈见老成。