《郑甥有大西上》翻译及注释

岁晚亲朋少，何堪远别离。

译文：岁晚之时亲朋渐少，哪里经受得住这般远别离。

注释：岁晚：一年将尽，亦喻暮年。亲朋：亲戚朋友。何堪：哪堪、怎受得了。

人谁念原父，甥勿似牢之。

译文：人们谁会念及原父旧情，甥儿你不要像牢之那样不念旧。

注释：原父：指旧交、旧恩，或用刘敞（字原父）之典。牢之：用牢之之典，谓甥不认舅。此劝甥勿忘亲旧。

宗伯惊文卷，慈亲望捷旗。

译文：宗伯惊叹你的文卷，慈亲盼望着你报捷的旗。

注释：宗伯：礼部官员，主考之属。惊文卷：惊异于其文章。慈亲：母亲。捷旗：报捷之旗，指登第喜报。

饯行应满袖，不欠病翁诗。

译文：饯行的诗应当装满衣袖，不缺少我这个病翁的诗。

注释：饯行：设宴送行。满袖：谓所得之诗满袖。不欠：不缺少。病翁：诗人自称。