次韵无极以道寄金山寺佛监五绝三译文及注释
译文
舍利弗尚且应昧于此中因缘,斗室之中哪里能有如天之久。饶师一掷便越过三千大千世界,浮玉山与西津渡依旧巍然如故。
注释
鹙子:舍利弗,佛弟子中智慧第一,其母眼如鹙鹭,故称鹙子。
昧:不明。
此缘:此中因缘。
室中:斗室之中。
久如天:如天之久。
饶师:对佛监之师的敬称,其人字号待考。
掷过:一掷而过。
三千界:三千大千世界。
浮玉:金山别名浮玉山。
西津:西津渡,在镇江。
俨然:庄重貌,亦谓依然如故。
次韵无极以道寄金山寺佛监五绝三创作背景
晁补之,字无咎,济州巨野(今属山东)人,北宋文学家,「苏门四学士」之一,有《鸡肋集》。金山寺在镇江江中金山上,浮玉乃金山之别称。此诗为次韵无极以道寄金山寺佛监五绝之第三首,以佛典写禅僧,语带机锋。约作于作者与僧徒往来、游镇江之时,具体作年已难确考。
次韵无极以道寄金山寺佛监五绝三鉴赏
此为禅径之诗,全篇以佛典与禅机出之。起句「鹙子犹应昧此缘」,拈出舍利弗智慧第一而犹昧此缘,一「犹应」二字先把话头按低;次句「室中那有久如天」以反问接之,斗室与天久相形,一「那有」二字见机锋,两句一问一答,起得峭拔。
后二句「饶师掷过三千界,浮玉西津故俨然」,忽以大笔振起,写佛监之师一掷而越三千大千世界,一「掷」字极写其法力之奇;结句「浮玉西津故俨然」又把眼光收回,金山依旧、西津如故,一动一静之间,佛法之广大与江天之恒常并见。
全诗只二十八字,前以鹙子、室中设难,后以掷界、浮玉作结,一问一答、一放一收,机锋流转而气脉不断。以金山西津之实地配三千界之虚境,虚实相生,是宋人禅偈入诗、以理趣胜的一格。 要之,此诗以禅家机锋为骨而以金山实景为归,前二句设难,后二句作解,一抑一扬之间,见出对佛监道力之推许。二十八字中,鹙子、三千界、浮玉、西津错落而出,佛典与地名相映,理趣与江天共存,是宋人以禅入诗的清逸之作。
晁补之简介
唐代·晁补之的简介
晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
晁补之共有诗(759篇)