有感三首

译文

　　郁城之伐本出于贰师将军的谋略，骑士拔剑厮杀也能因此封侯。董生通晓经术、持守正直，直到白首仍勤恳地做着诸侯国的国相。世事参差错落实在令人叹息，我笑那些俗人只知计较眼前。岂料董子的荣辱，原本并不在封侯的得失之间。

注释

郁城：即贰师城，大宛国都城，汉武帝遣李广利伐大宛取善马。

贰师：李广利封贰师将军。

骑士拔剑：谓武夫以战功取封侯。

董生：董仲舒，西汉大儒，明经守正。

区区：勤恳专一之貌。

相侯国：董仲舒曾任江都、胶西诸侯国之相。

参差：纷繁不齐。

足嗟叹：足以令人叹息。

群儿：俗人，见识浅陋者。

可能：岂料、岂能。

封侯得失：谓荣辱系于功名爵赏。

　　张耒，字文潜，号柯山，楚州淮阴（今属江苏）人，北宋诗人，「苏门四学士」之一，诗风平易自然。此诗题为「有感」，借汉武帝时李广利伐大宛封侯、董仲舒明经守正而白首为相之旧事，抒写对功名荣辱的感慨，当是作者仕途沉浮、阅世已深时所作。具体作年已难确考。

此诗咏史而发议论，起手拈出「郁城」「贰师」，用汉武帝遣李广利伐大宛取善马、终得封侯之典，接以「骑士拔剑犹封侯」，写尽当时武夫以战功猎取富贵之捷径。一「本自」二字冷峻，暗含讥评，谓封侯之荣原出于私谋巧取，非关德义。以「犹」字写侥幸，以「谋」字点机心，史事一经点染，顿见锋芒。

次联转出「董生」董仲舒，「明经守正直」标其学行，「白首区区相侯国」写其一生屈居王国之相，与前者侥幸封侯适成对照。一武一文，一荣一滞，不着褒贬而抑扬自见，用笔极省。「区区」二字尤妙，既写其勤恳，又暗含怜惜，读来令人低回。

后二联由史入议，「参差世事足嗟叹」总束上文，「我笑群儿较目前」直斥世俗眼光之浅，一「笑」字见作者胸次，「较目前」三字更点出俗人只争旦夕之利。结句「可能董子之荣辱，乃在封侯得失间」以反问收束，把荣辱归之于德义而非爵赏，立意陡然拔高，冷峻中含沉痛。张耒诗素以平易圆熟见长，此篇却于平实中暗藏锋芒，是可诵可味之作。