再和

译文

　　市井朝堂的车马排列如云相从，你有一座高楼高出半空。只觉得天地间增添了老眼所见，不妨任日月流转于空笼之中。花开花落关我何事，江北江南都只在此中。互相出示新诗兴致未止，纵然是长城也还容许短兵来攻。

注释

市朝：市井与朝廷。

列云从：排列如云相随。

危楼：高楼。

出半空：高出半空。

乾坤：天地。

老眼：老来之眼，谓阅历。

空笼：空阔的笼子，喻天地日月运行其间。

转空笼：在空笼中流转。

关何事：关涉什么事。

江北江南：大江南北，指天下。

只此中：都只在此中，谓楼中所见。

互出：互相出示。

殊未艾：远未止息。

长城：喻坚固雄厚的诗阵或诗作。

短兵攻：以短兵器进攻，喻以短诗相酬。

　　张栻（一一三三至一一八〇），字敬夫，号南轩，汉州绵竹人，南宋理学家、诗人，与朱熹、吕祖谦并称「东南三贤」。此诗题为再和，是和友人唱酬之作。诗中写登临高楼、俯瞰市朝车马之景，继而以乾坤老眼、日月空笼抒理趣，复以花开花落、江北江南写胸次，末以互出新诗、短兵攻长城作结，见唱和之乐。当作于其与友朋诗酒往还之际，具体作年已难确考。

　　此为唱和诗，以登楼观物起兴，兼寓理趣，气度从容。首联「市朝车马列云从，君有危楼出半空」，以市朝车马之喧衬危楼之高，「出半空」三字立起高远之势，境界顿开。颔联「但觉乾坤增老眼，不妨日月转空笼」，由登高远望翻出哲思，乾坤增老眼写阅历之深，日月转空笼写视天地如空笼、任其流转，超脱中含理致，是南轩理学家本色。

　　颈联「花开花落关何事，江北江南只此中」，以花开花落之无常与江北江南之广大并置，一「关何事」一「只此中」，把万象纳于楼中一望，胸次开阔。尾联「互出新诗殊未艾，长城尚许短兵攻」，忽转写唱和，以长城喻友人之诗阵，以短兵喻己之酬答，谦而有趣，收束活泼。全诗由景入理、由理转事，对仗精工而流转不滞，可见理学家诗中的活气。

　　全诗由景入理、由理转事，四联而三转，开合自如。以乾坤、日月纳于老眼空笼，是南轩理学家的胸次；以长城喻诗阵、短兵喻酬答，是诗人交游的机趣。理不害诗，趣不离道，对仗精工而气脉流转，可见理学家诗中活泼泼的一面。