鹅儿

译文

　　腊月之后闲行在村舍边，黄鹅在清水里真可爱。无穷无尽地散乱着随新草游走，整日淹留在野田。无事时群鸣遮蔽水边，争相引来、伸长脖颈逼近人前。风吹楚地湖泽、蒹葭已暮，看它们下到寒溪中追着远去的船。

注释

可怜：可爱。何穷：无穷。永日：整天。

水际：水边。引颈：伸长脖颈。蒹葭：芦苇。逐：追逐。

　　李郢，字楚望，长安人，大中十年进士，官至侍御史? Use: 大中十年进士。此诗咏村舍黄鹅，从逐草淹田写到暮逐去船，田园谐趣与水泽暮色相映，是其咏物写生的一体。

　　「腊后闲行村舍边，黄鹅清水真可怜」，腊后闲行，忽然撞见黄鹅戏水，一「可怜」（可爱）定下全篇爱赏的调子。「何穷散乱随新草，永日淹留在野田」，鹅群散乱逐草、终日淹留野田，自由自在之态写足。

　　「无事群鸣遮水际，争来引颈逼人前」，无事而鸣、引颈逼人，憨态可掬，观察之细几于写生；「风吹楚泽蒹葭暮，看下寒溪逐去船」，结句忽入暮色：蒹葭风起，寒溪日暮，鹅群追着去船下水而去——谐趣至此收成一幅楚泽暮禽图，闲淡悠远。由可爱写到暮景，中间毫无转折痕迹，中晚唐咏物七律中之工于取景者。