您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鹅儿》翻译及注释

唐代:李郢

腊后闲行村舍边,黄鹅清水真可怜。何穷散乱随新草,
永日淹留在野田。无事群鸣遮水际,争来引颈逼人前。
风吹楚泽蒹葭暮,看下寒溪逐去船。

译文:腊月之后闲行在村舍边,黄鹅在清水里真可爱。无穷无尽地散乱着随新草游走,整日淹留在野田。无事时群鸣遮蔽水边,争相引来、伸长脖颈逼近人前。风吹楚地湖泽、蒹葭已暮,看它们下到寒溪中追着远去的船。

注释:腊后:腊月之后。可怜:可爱。何穷:无穷。永日:整天。淹留:停留。水际:水边。引颈:伸长脖颈。楚泽:楚地的湖泽。蒹葭(jiān jiā):芦苇。寒溪:寒冷的溪水。逐:追逐。

李郢简介

唐代·李郢的简介

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。

李郢共有诗(74篇)