水

译文

　　荡漾在空阔的沙边，空明透入远天。秋光照不尽，鸟影飞去无边。水势引来长云开阔，波光轻翻如片雪相连。汀洲遥远难测，万古笼罩着苍烟。

注释

荡漾：水波起伏。虚明：空明。照不极：照不到尽头。

汀洲：水中小洲。杳：深远。苍烟：青色的烟雾。

　　张籍，字文昌，吴郡人，贞元间进士，历官水部郎中，世称张水部，为韩愈大弟子。此诗咏水，不作一滴一浪之细，而以大观取境，写水之阔远无穷，是中唐咏物诗中气象独胜者。

　　「荡漾空沙际，虚明入远天」，起笔写水天相接：沙际荡漾，虚明直入远天，一「虚」字得水色之神。「秋光照不极，鸟色去无边」，秋光照水望不到尽头，鸟影掠水去无边际，极言其阔，十字之内天地皆水。

　　「势引长云阔，波轻片雪连」，水势引长云而阔，轻波连片雪（浪花）而连，云与雪皆借水成形；结云「汀洲杳难测，万古覆苍烟」，汀洲杳然，万古苍烟覆之——由眼前之水收到万古之水，时间忽然入诗，境界遂高。张籍乐府以本色胜，此篇独以气象胜，可知其笔墨固不止一家。