赠写真求赞者

译文

　　行乐之事忽然因人事牵扰而疏懒，静坐忘机时常常觉得世间的因缘都轻了。琴声清越临水而弹，容得鱼儿来听；竹丛温暖当筵而立，仿佛学那凤凰鸣叫。就说这样登仙成道难道会欺骗我吗，你且看芙蓉花开环绕着桂林城。

注释

写真：画像。

求赞：求人题写赞语。

行乐：寻乐。

坐忘：《庄子》所云忘我之境。

世缘：世间因缘。

琴清：琴声清越。

容鱼听：暗用瓠巴鼓瑟而游鱼出听之典。

篁：竹。

学凤鸣：以竹声比凤鸣，暗用凤凰鸣矣及弄玉吹箫之典。

便道：即便说。

登仙：成仙。

芙蓉花绕桂林城：桂林群峰如芙蓉绕城而立。

　　方信孺（1177—1222），字孚若，号好庵，兴化军莆田人，南宋诗人、使臣，曾奉使金国，以气节与谈辩著称。其人善谈笑、好山水，晚岁宦游岭南、桂林一带。此诗为赠画像求赞之人而作，借题发挥，抒写超然物外之趣。约作于其宦游南方时期，具体作年已难确考。

首句「行乐顿因人事懒」，一个「顿」字道出意兴的骤然消减，寻乐本出本心，却被俗务牵住，反显世情之累。「坐忘常觉世缘轻」以《庄子》坐忘之境自况，由「懒」入「忘」，心境自外向内层层收进；一「懒」一「轻」，把倦于尘鞅、恬于自守的胸次写得极淡。

颔联「琴清临水容鱼听，篁暖当筵学凤鸣」最见巧思。以「容鱼听」暗用瓠巴鼓瑟、游鱼出听的故事，写琴声之妙不待知音；以「学凤鸣」写竹声当筵，把寻常庭院写得有仙气。一水一竹，一鱼一凤，对仗工稳而意象清灵，全无人间烟火气，是宋人以俗为雅、以小见奇的手段。

尾联「便道登仙岂欺我，芙蓉花绕桂林城」由虚转实，把神仙之说与眼前桂林群峰如芙蓉绕城的实景合一，「岂欺我」三字带三分谐趣，尽洗前人求仙诗的枯槁；以「芙蓉」比山，又暗应「桂林」之名，读来洒脱而有真趣，见作者岭南宦游时的一份旷达。通篇以「懒」「忘」写心、以「琴」「篁」写境、以「登仙」「芙蓉」写道，由世事之累而山水之乐、而超然之境，层层递进，终以一笑「岂欺我」作结，语淡而味永，正是宋人七绝风流蕴藉的一路。