《赠写真求赞者》翻译及注释

行乐顿因人事懒，坐忘常觉世缘轻。

译文：行乐之事忽然因人事牵扰而疏懒，静坐忘机时常常觉得世间的因缘都轻了。

注释：写真：画像。求赞：求人题写赞语。行乐：寻乐。坐忘：《庄子》所云忘我之境。世缘：世间因缘。

琴清临水容鱼听，篁暖当筵学凤鸣。

译文：琴声清越临水而弹，容得鱼儿来听；竹丛温暖当筵而立，仿佛学那凤凰鸣叫。

注释：琴清：琴声清越。容鱼听：暗用瓠巴鼓瑟而游鱼出听之典。篁：竹。学凤鸣：以竹声比凤鸣，暗用凤凰鸣矣及弄玉吹箫之典。

便道登仙岂欺我，芙蓉花绕桂林城。

译文：就说这样登仙成道难道会欺骗我吗，你且看芙蓉花开环绕着桂林城。

注释：便道：即便说。登仙：成仙。芙蓉花绕桂林城：桂林群峰如芙蓉绕城而立。