重游草堂次韵三首

译文

　　墙垣房屋间荒长的葛藟蔓延，野外的佛殿冷清，檀香沉沉。仙鹤似有思念高人之意，苍鹰没有留恋逃遁之心。禅房关闭在深深的竹林里，斋钵越过遥远的山岭。寂寞地立在这黄尘之中，金身佛像斜倚着一寻之高。

注释

垣屋：墙垣房屋。

荒：荒芜。

葛藟：葛藤，蔓生植物。

野殿：郊野的佛殿。

檀沈：檀香与沉水香，谓香烟沉沉。

沈，同沉。

鹤有思顒意：谓仙鹤似有思念高人之意，顒字所指未详，或谓旧日高僧。

鹰无恋遁心：谓苍鹰无心留恋、无遁世之志。

遁：隐遁。

禅房：僧人修禅之室。

闭：关闭、掩映。

深竹：幽深的竹林。

斋钵：僧人化斋所用的钵。

度遥岑：越过远山。

岑，小而高的山。

黄尘：黄色的尘土，指世俗尘境。

金身：装金的佛像。

倚：斜倚、傍着。

一寻：八尺为一寻，谓佛像不高。

　　王安石，字介甫，号半山，抚州临川人，北宋政治家、文学家，庆历二年进士，熙宁间两度拜相、推行新法，晚年退居江宁，为唐宋八大家之一。此诗题作重游草堂次韵，当为再游草堂寺、依韵和人之作。诗中写古寺荒凉、禅房深竹、金身寂寞，于写景中寄寓身世与世变之慨。约作于诗人晚年退居或宦游之时，具体作年已难确考。

此诗为重游古寺之作，通篇写荒寂而气韵沉郁。首联「垣屋荒葛藟，野殿冷檀沈」以葛藟蔓垣、檀香冷沈写寺之荒废，「荒」「冷」二字定下全诗基调。颔联「鹤有思顒意，鹰无恋遁心」以鹤、鹰相对，一恋旧一无意，托物见志，语含深意，是宋诗以物寄慨之处。

颈联「禅房闭深竹，斋钵度遥岑」转入寺境：禅房隐于深竹，斋钵越乎远山，一「闭」一「度」，写出僧事的幽静与疏远，静中有动。尾联「寂寞黄尘里，金身倚一寻」以佛像金身之寂寞收束，庄严的佛像倚在寻丈之间，与荒殿野垣相映，愈显人事之无常。

全诗对仗精工，意象冷峻，前四句写寺之荒，后四句写境之寂，于荒寂中见感慨，不著议论而情自深，诗以四联八句写一寺之荒寂，全用实景，不涉议论，而世变之感、迟暮之思自寓其中。葛藟、檀沈、深竹、黄尘诸象皆冷，独以燕之一语略见生意，冷暖相形，愈觉其寂，足见炼意之工，是王安石晚年诗中沉郁含蓄、耐人含咀的一首，气格高古。