对妓译文及注释
译文
百年的光阴经不起多看,人生能有几度称心如意的尽欢。琵琶弹奏一曲,那容颜美如玉,月下花前,殷勤劝人把酒喝干。
注释
不久看:经不起多看,谓光阴易逝。
几度:几回。
十分欢:尽兴之欢。
颜如玉:容貌美如美玉。
劝酒乾:劝人把酒饮尽。
对妓创作背景
李英,明代诗人,生平事迹记载较少。此诗题「对妓」,写宴席之上观妓听曲、对酒行乐之景。诗以「百岁光阴不久看」起句,感慨人生短促、欢娱难得,继以琵琶美色、月下花前劝酒作结,于及时行乐中寓光阴易逝之叹。当作于其宴游之际,具体年代已难确考。
对妓鉴赏
此诗写宴席对妓听曲之景,然起句便含深沉的时间之叹。前两句「百岁光阴不久看,人生几度十分欢」以议论发端,一「不久看」谓百年匆匆、经不起多看,一「几度」谓真正的尽欢能有几回,两句一问一叹,把行乐的急迫感先立起来,为下文张本,语气爽直而不衰飒。
后两句「琵琶一曲颜如玉,月下花前劝酒乾」转入眼前实景,琵琶之曲、如玉之颜,是声色之美;「月下花前」点出良宵胜境,「劝酒乾」三字更以劝尽一杯的动作收束,热闹中含几分强颜。全篇由理入景、由景收情,写及时行乐而隐隐透出人生短促的怅惘,短章而有含蓄,是明人宴饮诗中的清快之作。
此诗写宴饮而含箴世之意,笔法近乎白描。「百岁」「几度」两问提领全篇,把虚幻的时光与短暂的欢娱推到读者眼前,警醒之意自见。后二句忽转明媚,以琵琶、玉颜、花月、劝酒等声色之事承之,乐中带叹、艳而不腻。明代诗人多善以短章寄慨,此篇二十八字而人生之感、宴席之景俱备,言近旨远。
