安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡

译文

　　彼此倾盖相交，只恨年岁已晚；行人一早就从湘地出发。白云之下虹霓如波浪般细微，明月之中燕地的花香浮动。明浦的春光何其匆促，巴山的白昼正自悠长。祝愿你多进一餐饭食，我的心意所在，正是那桐乡。

注释

倾盖：路上相遇、车盖相倾，谓初交如故。

年华晚：年岁已晚。

行人：远行之人。

湘：湘水、湖南一带。

虹浪：如波浪般的虹霓。

燕花：燕地之花。

燕，泛指北方。

明浦：水边地名。

春何急：春光何其匆促。

巴山：泛指蜀楚之山。

日正长：白昼悠长。

加一饭：多进一餐，劝加餐之意。

桐乡：地名，亦寓终老归葬之所。

　　文天祥（1236—1283），字宋瑞，号文山，南宋吉州庐陵人，抗元名臣、民族英雄。此诗为赠答宋吏部之作，诗题言宋氏来守衡阳、与已有联事之好。诗写倾盖相交之晚、行旅山川之景，末以劝加餐、意属桐乡作结，见其情谊与襟怀。当作于其宦游湖南、与友僚往还之际，具体年代已难确考。

此诗为赠答之作，写聚散之情而气象含混，颇见文山诗的沉郁。首联「倾盖年华晚，行人早发湘」以「倾盖」写初交如故，一「晚」字含相见恨迟之意，「早发湘」则点出行色匆匆，聚散之促已然在目。颔联「白云虹浪小，明月燕花香」纯以景语承之，白云虹浪、明月燕花，一阔一细、一天一地，对仗轻灵而意境清空，把送别之际的复杂心绪托于物象之外。

颈联「明浦春何急，巴山日正长」以两地之名对照，春急、日长一短一长，暗写行人与留者心绪的参差，用字精微。尾联「祝君加一饭，我意为桐乡」化用劝加餐的旧意，一「加一饭」语极家常而情极恳切，末以「意属桐乡」作结，含幽微之慨。全篇不着一愁字而离思自足，语淡气敛，是文天祥诗中含蓄温厚的一路。

文天祥诗以气节著称，此篇却纯以温厚出之，别是一格。全诗不写肝胆、不发慷慨，只以景语与家常语相济，把战友僚之间的情谊写得素朴动人。末联「加一饭」近于叮咛、「意桐乡」近于托付，一饭一乡，语浅而意长，读来尤觉真挚，是英雄诗中罕见的柔婉一面。