《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡》翻译及注释

倾盖年华晚，行人早发湘。

译文：彼此倾盖相交，只恨年岁已晚；行人一早就从湘地出发。

注释：倾盖：路上相遇、车盖相倾，谓初交如故。年华晚：年岁已晚。行人：远行之人。湘：湘水、湖南一带。

白云虹浪小，明月燕花香。

译文：白云之下虹霓如波浪般细微，明月之中燕地的花香浮动。

注释：虹浪：如波浪般的虹霓。燕花：燕地之花。燕，泛指北方。

明浦春何急，巴山日正长。

译文：明浦的春光何其匆促，巴山的白昼正自悠长。

注释：明浦：水边地名。春何急：春光何其匆促。巴山：泛指蜀楚之山。日正长：白昼悠长。

祝君加一饭，我意为桐乡。

译文：祝愿你多进一餐饭食，我的心意所在，正是那桐乡。

注释：加一饭：多进一餐，劝加餐之意。桐乡：地名，亦寓终老归葬之所。