送韩子之秦

译文

　　怜惜你远行前去咸阳之东，万古兴亡都尽入眼中。八水已经吞没了秦时的旧塞，五色祥云还萦绕着汉家的离宫。夜里拥着貂裘对着终南山的雪，秋天玉勒马嘶于太白山的风中。珍重你的寸心不要轻易许人，间或从草野之间识得英雄。

注释

迢递：遥远。

咸东：咸阳之东，指秦地。

八水：关中八条河流，即渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞。

秦旧塞：秦代的关塞。

五云：五色祥云。

汉离宫：汉代行宫。

貂衣：貂皮衣。

终南：终南山，在今陕西。

玉勒：玉饰的马衔。

太白：太白山，秦岭主峰。

漫许：轻率许人。

草野：民间、乡野。

　　屈大均，字翁山，号莱圃，明末清初广东番禺人，为「岭南三大家」之一，曾参与抗清活动，诗多故国之思。此诗为送友人韩子赴秦地之作。秦地乃历代兴亡之地，诗人借送别抒怀古伤今之情，末以「草野识英雄」相期，寄寓对遗民志士的推重。当作于入清之后，作者游历或送友西行之际。

此诗为送别之作，而气象阔大，寄慨深远。首联「怜君迢递去咸东，万古兴亡在眼中」，一「怜」字含惜别之情，一「万古兴亡」四字陡然提升境界，把友人赴秦地从个人远行置于历史长河之中，起笔便有苍茫之势，识见自非常人可及。

颔联「八水已吞秦旧塞，五云犹绕汉离宫」，以秦塞之湮、汉宫之存相对照，一「吞」一「绕」，写尽陵谷变迁，兴亡之感扑面而来。颈联「貂衣夜拥终南雪，玉勒秋嘶太白风」，转写秦地风物，貂衣、玉勒、终南雪、太白风，声色俱壮，送别之情寓于山川形胜之中。

尾联「珍重寸心休漫许，间从草野识英雄」，由写景转入相勉，谓寸心不可轻许于人，而英雄往往出于草野，语重心长，既是对友人的叮咛，也是诗人自明心迹。全诗怀古而不空泛，送别而不纤弱，苍凉之中寓傲岸之气，是屈大均诗中见胸襟者。诗人身历鼎革，志在恢复，故送友之诗亦不作儿女沾巾之态，而以英雄相期，气骨遒健，读之令人振奋，殊异于寻常送别之作。