《送韩子之秦》翻译及注释

怜君迢递去咸东，万古兴亡在眼中。八水已吞秦旧塞，五云犹绕汉离宫。

译文：怜惜你远行前去咸阳之东，万古兴亡都尽入眼中。八水已经吞没了秦时的旧塞，五色祥云还萦绕着汉家的离宫。

注释：迢递：遥远。咸东：咸阳之东，指秦地。八水：关中八条河流，即渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞。秦旧塞：秦代的关塞。五云：五色祥云。汉离宫：汉代行宫。

貂衣夜拥终南雪，玉勒秋嘶太白风。珍重寸心休漫许，间从草野识英雄。

译文：夜里拥着貂裘对着终南山的雪，秋天玉勒马嘶于太白山的风中。珍重你的寸心不要轻易许人，间或从草野之间识得英雄。

注释：貂衣：貂皮衣。终南：终南山，在今陕西。玉勒：玉饰的马衔。太白：太白山，秦岭主峰。漫许：轻率许人。草野：民间、乡野。