雨篷为吟友题

译文

　　家在鸥鸟栖息之地分得半席，随船漂泊于吴头楚尾的云天。拂晓织机声与柔橹之声共一轮明月，傍晚帘帷映着暮色、片帆没入烟雾。鱼龙的窟宅如同春梦，避乱的犬与图书都载在这夜船之上。近在咫尺的五湖晴景正好，钓竿安闲地放在草堂之前。

注释

分半席：谓与鸥鸟为邻、分地而居。

鸥眠：鸥鸟栖息。

吴头楚尾：指长江中下游吴楚交界之地。

机杼：织布机。

柔橹：轻摇的橹声。

暝色：暮色。

片帆：孤帆。

鱼龙窟宅：水族居处。

难犬：疑为「鸡犬」之误，或谓避难所携。

图书：书籍。

五湖：太湖一带湖泊。

钓竿：垂钓之竿，喻隐逸。

草堂：茅屋，指居所。

　　宋无，字子虚，元代诗人，原籍婺源，后迁平江，主要活动于宋末元初。此诗为吟友题雨篷之作，「雨篷」当为舟中所居之篷屋。诗中写舟居漂泊、晓暮景物，以鸥鸟、鱼龙、五湖、钓竿铺陈江湖之趣，寓避世隐逸之情。当是宋无漂泊江湖、与吟友唱和时所作，具体年份已难确考。

此诗为题雨篷之作，通篇写舟居生涯。「家分半席来鸥眠，与随吴头楚尾天」，起笔即写以舟为家、与鸥为邻，「半席」言其狭，「吴头楚尾」言其远，漂泊之感自然流注，一「分」「随」二字见与物相安、与天相逐之趣。三四句「机杼晓声柔橹月，帘帷暝色片帆烟」，一写晓、一写暮，机杼与柔橹并出，帘帷与片帆相对，声色光影交织，极尽江天之趣。

后四句由景入意。「鱼龙窟宅同春梦」把水上生涯比作春梦，世事如梦之意隐然其中；「难犬图书当夜船」写携书避世、载家而行，书卷气与江湖气并存，一「图书」二字尤见吟友本色。结联「咫尺五湖晴景好，钓竿间在草堂前」，以五湖晴景与闲挂钓竿作收，把漂泊之苦化为隐逸之乐。

全诗由实入虚，由漂泊而归于闲适。作者写雨篷而不拘于篷，写舟居而不止于舟，鸥鸟、鱼龙、五湖、钓竿层层铺设，把江湖之趣写到十分，而隐逸之情亦随之而出。宋末元初之人多历世变，托身渔钓者众，此诗正可窥见其心境。