送王逸

译文

　　（原文至此残缺，前八句缺佚。）（原文此处残缺，仅存末句）□我离别胸，写的是满腹离别之情。文字是你所擅长的，飞黄腾达自会有相逢之日。不要让那豪迈之气，衰败凋零如霜打的蓬草。或者歌咏《归去来兮辞》，徒然做个白发老翁。男儿当建立富盛的事业，高名可与华山、嵩山相配。

注释

（原文至此残缺，无从加注。

）阙文。

末句「□我离别胸」言送别之情满怀，前一字残缺。

文字：指文辞、文章。

负：担负、擅长。

腾踏：飞黄腾达。

会：应当、自会。

豪迈气：豪放之气。

衰飒：衰败。

霜蓬：霜打后的蓬草，喻憔悴飘零。

归去来：陶渊明《归去来兮辞》。

徒：徒然。

白发翁：白头老人。

富事业：事业富盛。

高名：崇高的名声。

华嵩：华山与嵩山，喻高大。

　　王灼（1081—1160），字晦叔，号颐堂，遂宁（今属四川）人，宋代学者、词人，有《颐堂先生文集》《碧鸡漫志》。此诗为送友人王逸之作。诗前八句已佚，仅存后半，写送别之情并勉其奋励事业。约作于南宋初年作者辗转流寓之际，具体作年已难确考。

　　此诗为送友人王逸之作，惜前八句已佚，仅存后半四联，然零章断句之中仍见深情与豪气。「文字子所负，腾踏会有逢」，以「文字」相许，以「腾踏会有逢」相期，一「负」字见其才之自负，一「会」字见其期之必至，慰勉之意溢于言表。「勿使豪迈气，衰飒随霜蓬」，紧承而戒之，以「霜蓬」设喻，劝其振作不衰，语重心长。

　　「或歌归去来，徒为白发翁」，笔势一转，退一步说归隐之事，以「徒为白发翁」轻轻点破归隐之闲，正是为下句张本；「男儿富事业，高名配华嵩」，陡然扬起，以华山、嵩山喻其高名，勉友人建功立业，气格豪迈。全诗由期许而诫勉，由抑而扬，虽仅存后半，然劝勉之意完整，收句「高名配华嵩」尤见少年意气。以「霜蓬」「华嵩」一反一正设喻，一劝其不衰、一勉其立功，正是诗人劝勉之法的典型。虽为残篇，然自「文字」而「事业」、自「诫勉」而「高名」，脉络清晰，断处犹存完整之意，读来仍觉气足神完，尤见宋人赠别之作的恳切之风。