《送王逸》翻译及注释

□□□□□，□□□□□。□□□□□，□□□□□。

译文：（原文至此残缺，前八句缺佚。）

注释：（原文至此残缺，无从加注。）

□□□□□，□□□□□。□□□□□，□我离别胸。

译文：（原文此处残缺，仅存末句）□我离别胸，写的是满腹离别之情。

注释：阙文。末句「□我离别胸」言送别之情满怀，前一字残缺。

文字子所负，腾踏会有逢。勿使豪迈气，衰飒随霜蓬。

译文：文字是你所擅长的，飞黄腾达自会有相逢之日。不要让那豪迈之气，衰败凋零如霜打的蓬草。

注释：文字：指文辞、文章。负：担负、擅长。腾踏：飞黄腾达。会：应当、自会。豪迈气：豪放之气。衰飒：衰败。霜蓬：霜打后的蓬草，喻憔悴飘零。

或歌归去来，徒为白发翁。男儿富事业，高名配华嵩。

译文：或者歌咏《归去来兮辞》，徒然做个白发老翁。男儿当建立富盛的事业，高名可与华山、嵩山相配。

注释：归去来：陶渊明《归去来兮辞》。徒：徒然。白发翁：白头老人。富事业：事业富盛。高名：崇高的名声。华嵩：华山与嵩山，喻高大。