马廖引长安语译文及注释
译文
京城中人喜好高耸的发髻，四方便高到一尺。京城中人喜好宽阔的眉毛，四方便画得遮住半个额头。京城中人喜好宽大的衣袖，四方便用整匹的帛来做。
注释
城中：指京城、都邑。
高髻：高耸的发髻。
四方：各地。
广眉：宽阔的眉毛。
且半额：将近半个额头，谓眉画得极宽。
大袖：宽大的衣袖。
全匹帛：整匹的绢帛，谓衣袖用整匹布做成，极言其大。
马廖引长安语创作背景
此诗为魏晋时民谣，《后汉书·马廖传》载马廖引「长安语」以谏，论上行下效之理。马廖，东汉明帝时人，官至卫尉。诗以「城中好高髻，四方高一尺」等比兴，说明京师所尚，天下必过之，讽谏当政者应以身作则。此为民间谣谚体，非一时一人之作，产生于东汉以前。
马廖引长安语鉴赏
此为民谣体俚语，全以三组同构之句铺排。「城中好高髻，四方高一尺」「城中好广眉，四方且半额」「城中好大袖，四方全匹帛」，一好一效，城中尚微而四方效之过甚，层层递进。
「一尺」「半额」「全匹帛」数字层层夸饰，把上行下效、变本加厉之状写得触目。句式齐整而语意递升，一唱三叹，读来如闻市井口语，实则字字有意。
此谣本为讽谏而作，据《后汉书·马廖传》，马廖引此以戒当世，谓百姓从行不从言，在上者当谨身率先。以京师一衣一饰之好，推见天下风从之势，其理至简而所关至大。
语言极俚俗而理极深刻，是汉代谣谚「缘事而发」的典型，亦与「齐桓好紫、举国皆紫」一类故事同一机杼，可为观风俗、知政教者取鉴。
此谣虽短，而结构极严：三章并列，章法相同，一「好」一「高」，层层推进，末章以「全匹帛」总收，其势愈张。歌谣本为口耳相传之作，故语取俚近、句贵整饬，此篇正得歌谣之体。以谣谚入史传、以琐事见政理，亦是汉人论政的特色，马廖引此，遂使一市井小谣得与庙堂之议并传。