次韵李袁州绝句七首 其二

译文

　　道路因山势而转向狭窄之处，欣喜地望见岔路口有一座僧人的小庵。野茶与柏子的香气都还不坏，老松与高竹更是相互参差交错。

注释

迫窄：狭窄。

因山转：随山势而转折。

临歧：到岔路口。

释子庵：僧人的小庵；释子，僧徒。

野茗：野茶。

柏香：柏子之香，或指柏树之香。

不恶：不坏、尚可。

相参：相互参差交错。

　　赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，南宋诗人，与韩淲并称「二泉先生」，官至直秘阁，诗宗江西而趋于平淡。袁州为今江西宜春。此诗为次韵李袁州绝句七首之一，写山路行经僧庵、见松竹野茗之趣，当是作者行经袁州途中即景和韵之作，具体作年已难确考。

此诗为次韵和作，写山路所见，笔调清逸自然。首句「路从迫窄因山转」，写行路之状：小径逼仄，随山势回旋而转，一「迫窄」一「因山转」，把山行的曲折写得历历如见。次句「喜见临歧释子庵」，于逼仄之中忽逢岔路有僧庵，一「喜」字点出意外之遇的快意，也为全诗添一分从容。两句一逼一宽，一起一承，章法自然。

后两句写庵边所遇之物：「野茗柏香俱不恶，老松高竹更相参。」野茶与柏香皆山中之清味，诗人只说「不恶」，语气平和，正见其随缘自适的性情；老松高竹错落相参，一「老」一「高」写其苍劲挺拔，「相参」二字则写松竹交错之态。全诗不发议论，不抒感慨，只把山路、僧庵、野茗、松竹一一写出，而山行之乐、隐逸之趣已在其中，是宋人绝句中以平淡见隽永的一路。

宋人绝句贵在平淡，此篇可窥一斑：不设奇字，不作转折，唯以「不恶」「相参」等寻常语收束，而山行野趣自在其中。次句一「喜」字为全篇唯一情语，位置恰在由逼仄入开朗之处，正是点睛之笔，读来顿觉心胸一畅。