自题卧游图 其五译文及注释
译文
水色与山光从眼底一一掠过，驼峰、狮岭般的奇峰任我恣意搜罗。客居之中我也颇富游览的兴致，一幅新图便配一阕歌。
注释
卧游：卧览山水图画以代游览，语出南朝宗炳。
水色岚光：水光与山间雾气。
眼底过：从眼前一一掠过。
驼峰狮岭：形容峰峦如驼峰、狮岭之形。
搜罗：搜寻收罗。
客中：客居之中。
饶：多、富有。
游兴：游览的兴致。
一幅新图一阕歌：一图配一歌，谓以诗画相配。
自题卧游图 其五创作背景
俞廉三，字廙轩，清代浙江山阴（今绍兴）人，曾任湖南巡抚，工书画，富收藏，喜以诗题画。卧游本谓卧览山水图画以代亲身游览，语出南朝宗炳。此诗为《自题卧游图》组诗之第五首，诗人自题所作山水卧游图。诗中写水光山色尽收眼底、奇峰任人搜罗之乐，又以客中游兴、新图新歌作结，见其以画代游、以诗配画的雅趣。当为作者题咏自作画图之际所作，具体作年已难确考。
自题卧游图 其五鉴赏
首句「水色岚光眼底过」以眼底过三字写游目之速，水光山气如流云般从眼前掠过，一「过」字化静为动，把卧游者神驰画境、目不暇接之态写得轻快。次句「驼峰狮岭任搜罗」更进一层，以驼峰、狮岭状峰峦之奇，一「任」字与搜罗相配，写尽主人胸次之阔与取景之恣，仿佛万壑千岩皆可随手收纳，气度不凡。
后两句「客中我亦饶游兴，一幅新图一阕歌」由景入情，点出诗人客居之中的游兴，一「亦」字见虽客而不减其乐，一「饶」字见其兴味之浓；结句以一图配一歌相生，画中有诗、诗中有画，收得清雅而自得。全诗以题画为名，实写卧游之乐，语浅而趣远，正见其以画代游、以诗纪游的雅人深致，读来如见一幅山水长卷徐徐展开。
全诗四句二十八字，纯以清逸之笔写卧游之趣，前二句写画中山水，后二句写观画之兴，景与情相生，人与画俱化。诗人身为封疆大吏而以书画自娱，此诗不着一字尘俗，唯见水色岚光、新图新歌，把案牍之外的闲情写得洒然出尘，是清人题画绝句中清雅可诵的一格。