偈颂七十八首 其七十一译文及注释
译文
浪涛如爪，抓握着行舟，飞雪溅向空中；十年来心胸之中一直涵养着慈悲之风。如今在法堂之上时常见面，把禅机分付于饮茶谈笑之间。
注释
偈颂：佛家唱诵的韵语，此指禅师所作之作。
浪爪拿舟：波浪如爪抓握行船，喻世路风波。
雪溅空：浪花如雪溅射空中。
胸际：胸中。
著：存、涵养。
慈风：慈悲的教化之风。
堂上：法堂之上。
分付：付与、交付。
饮茶谈笑：谓于日常茶饭谈笑中见禅机。
偈颂七十八首 其七十一创作背景
释正觉，号宏智，宋代曹洞宗著名禅师，住持明州天童寺，倡导默照禅，著有《宏智禅师广录》，所撰《偈颂》七十八首为示法之作。此诗为其中第七十一首，以舟行风波、雪溅长空起兴，写十载涵养慈风，终归于堂上饮茶谈笑的平常禅境。全篇以意象寓禅理，见曹洞一派平实圆融的宗风。当为禅师示徒说法、酬对之际所作，具体年月已难确考。
偈颂七十八首 其七十一鉴赏
首句「浪爪拿舟雪溅空」以奇崛之笔造境，把浪涛拟作利爪、把浪花拟作飞雪，一「拿」一「溅」皆带张力，写尽风波险恶，也暗喻世路与修行途中的重重磨荡。次句「十年胸际著慈风」由险境转入心地，一「十年」见涵养之久，一「著」字见慈悲之化育已浸润胸中，险与定相形，愈见定力之深，禅家气象于此立定。
后两句「如今堂上时相见，分付饮茶谈笑中」忽由波涛转入堂上，境界陡宽。堂上相见是法席相逢，一「时」字写日常之恒；「分付饮茶谈笑中」更把玄妙禅机化入茶烟笑语，是禅门最上乘的平实境界——不立文字，不离日用。以饮茶谈笑收束，看似寻常，实含平常心是道的深旨，读来清淡而味永。
全诗二十八字，前写十年风浪的涵养，后写一堂茶笑的机用，一险一平、一放一收，正合曹洞默照一脉由静入照、归于平易的宗风。诗人以诗为偈，以象寓理，不着一句禅语而禅意自在言外，可谓不离文字、不即文字的典范，较之枯举话头者，尤见高僧诗偈温润圆融、化险为平的本色。