《偈颂七十八首 其七十一》翻译及注释

浪爪拿舟雪溅空，十年胸际著慈风。如今堂上时相见，分付饮茶谈笑中。

译文：浪涛如爪，抓握着行舟，飞雪溅向空中；十年来心胸之中一直涵养着慈悲之风。如今在法堂之上时常见面，把禅机分付于饮茶谈笑之间。

注释：偈颂：佛家唱诵的韵语，此指禅师所作之作。浪爪拿舟：波浪如爪抓握行船，喻世路风波。雪溅空：浪花如雪溅射空中。胸际：胸中。著：存、涵养。慈风：慈悲的教化之风。堂上：法堂之上。分付：付与、交付。饮茶谈笑：谓于日常茶饭谈笑中见禅机。