四嗟诗别弟也邃夫如南雍其兄送之江上不能独归而作 其一

译文

　　我所悲叹的是天日遥远，孤儿早在幼年就失去了父亲的面容。被子单薄、饭食稀少，容色都变了；粗劣的衣裳上，还留着慈母的针线。虽有兄长，气力却还未强健，左提右携，愁绪纷乱辗转。人生薄命又能向谁诉说，想起这些，悲辛交集，泪下如雪珠。

注释

嗟：悲叹。

天日远：苍天白日高远，谓无所呼告。

孤儿：幼而丧父者。

早岁：幼年。

违爷面：失去父亲；爷，父亲。

衾：被子。

容色变：面容神色改变，谓憔悴。

恶裳：粗劣的衣裳。

慈母线：母亲针线所缝，用孟郊诗意。

阿兄：兄长。

力未健：气力尚未强健。

左提右挈：左手提右手携，谓互相扶携。

愁纷转：愁绪纷乱辗转。

薄命：命运不好。

悲辛：悲痛辛酸。

泪如霰：泪下如雪珠；霰，雪珠。

　　罗洪先，字达夫，号念庵，明代学者，江西吉水人，嘉靖状元，学家王守仁，精研舆地，绘有《广舆图》。此诗为其《四嗟诗》组诗之一，题言别弟而作，写孤儿早孤、贫寒相依之状。诗以衾单食少、恶裳慈线、阿兄提挈诸语，写尽寒门孤苦，当是诗人感念身世、别弟之际所作，具体作年已难确考。

　　此为嗟叹身世之作，起联直陈所悲。「我所嗟者天日远」，一「天日远」谓呼告无所、上苍难问，起句已含孤苦无告之情；「孤儿早岁违爷面」，点明幼年失父，一「早」字加重悲意。两句以「我所嗟者」领起，语气如诉，读来凄恻动人。

　　次联「衾单食少容色变，恶裳不留慈母线」，以衾单、食少、容变写贫寒之状，一句三事，层层写尽；「恶裳」而留「慈母线」，则于寒苦中出一片温情，用孟郊游子之意而出以沉痛，物著而思人，愈见失恃之痛，是全诗最动人之处，读之心折。

　　颈联「虽有阿兄力未健，左提右挈愁纷转」，写兄弟相依之艰，一「力未健」见其幼弱，一「愁纷转」见其纷乱，画面凄楚。结句「人生薄命复谁见，念之悲辛泪如霰」，以「薄命」总收，「泪如霰」三字，把无形的悲辛化作可触的雪珠，收得沉痛。全诗不假雕饰，纯以质语诉苦，愈朴愈真，愈真愈悲。念庵学宗良知，而写贫孤之痛不假理语，纯以人伦至情动人，此其诗之可贵处。