《四嗟诗别弟也邃夫如南雍其兄送之江上不能独归而作 其一》翻译及注释

我所嗟者天日远，孤儿早岁违爷面。衾单食少容色变，恶裳不留慈母线。

译文：我所悲叹的是天日遥远，孤儿早在幼年就失去了父亲的面容。被子单薄、饭食稀少，容色都变了；粗劣的衣裳上，还留着慈母的针线。

注释：嗟：悲叹。天日远：苍天白日高远，谓无所呼告。孤儿：幼而丧父者。早岁：幼年。违爷面：失去父亲；爷，父亲。衾：被子。容色变：面容神色改变，谓憔悴。恶裳：粗劣的衣裳。慈母线：母亲针线所缝，用孟郊诗意。

虽有阿兄力未健，左提右挈愁纷转。人生薄命复谁见，念之悲辛泪如霰。

译文：虽有兄长，气力却还未强健，左提右携，愁绪纷乱辗转。人生薄命又能向谁诉说，想起这些，悲辛交集，泪下如雪珠。

注释：阿兄：兄长。力未健：气力尚未强健。左提右挈：左手提右手携，谓互相扶携。愁纷转：愁绪纷乱辗转。薄命：命运不好。悲辛：悲痛辛酸。泪如霰：泪下如雪珠；霰，雪珠。