有感译文及注释
译文
世间的实情非幻也非真,判断全凭善于观察的人。不要说落花没有结果,谁知道喧宾还可以夺主。清高反而使求名容易,饱足之后应当嫌弃请宴太频。试问恒河沙数有多少,不妨把它藏在匣中视如珍宝。
注释
世情:世态人情。
非幻非真:似幻似真之间。
漫说:不要说。
落花无结果:喻事无成就。
夺主喧宾:即喧宾夺主,喻反客为主。
清高:清高自持。
饱饫:饱足。
请宴:受邀赴宴。
恒河沙:佛经中喻数量极多。
韫椟:藏在柜匣中,典出《论语》「韫椟而藏诸」。
有感创作背景
程坚甫,近现代诗人,生平事迹流传较少。此诗题「有感」,为感世之作。诗写世情真幻难辨、宾主颠倒,慨叹清高反易得名、饱足方嫌宴频,末以恒河沙数、韫椟自珍作结,语含愤世自守之意。作者较为冷僻,具体生平与作年已难确考。
有感鉴赏
此诗感世而作,句句带刺而不失含蓄。起联「世情非幻亦非真,判断全凭观察人」,一开口便揭出人情之难辨,「非幻亦非真」五字道尽世态之迷离,「全凭观察」四字则是作者阅历所得;次联「漫说落花无结果,谁知夺主有喧宾」,以落花之典说事之难成,以喧宾夺主之语说势之反覆,一「漫说」一「谁知」,反诘之笔极见锋芒。
颈联「清高反是求名易,饱饫应嫌请宴频」,写世情之乖谬:清高者反易得名,饱足者反厌赴宴,一「反是」一「应嫌」,把人情世态中的矛盾一语道破。结联「为问恒河沙几许,不妨韫椟视如珍」,以佛家恒河沙数喻世事之浩繁,以《论语》韫椟藏玉自明珍守,一「问」一「藏」,由愤激归于自守,收束沉稳。全诗以议论为体,用典而不涩,讽世而不刻,是近现代旧体诗中颇具骨力者。「恒河沙」一喻,把人间是非曲直尽数归于无尽,见其胸中自有一段广大境地;结以「韫椟视如珍」,则由愤世归于自守,不肯与流俗同其浊乱,此其人格所在,亦此诗之所以耐读者。
