对新柳

译文

　　才刚摆弄出新春的颜色，就已经带上了萦绕不去的愁意。想要倚靠却又不能安眠，待要扶起，仍像是醉着一般。稀疏的雨丝飘落，把枝条打湿；草间的雀儿衔着花，花儿坠落。脉脉无言独自含情，可那故乡又怎么能够回到。

注释

弄：摆弄、显露。

萦愁：缠绕的愁绪。

倚：斜靠。

扶：搀扶。

此二句以拟人写柳枝柔弱低垂、摇曳之态。

疏雨：稀疏的细雨。

草雀：草间的小雀。

坠：落下。

脉脉：含情不语的样子。

故园：故乡。

那得至：怎么能够到达。

　　周砥，字履道，号东皋，元末明初诗人，工书画。此诗咏新柳。诗人见初春新柳而触羁旅之愁，以柳之柔弱摇曳喻己之漂泊，末以「故园那得至」点明思乡之情。当是客游异乡、春日即景时所作。

咏物诗贵在不即不离。此诗咏新柳，首联「才弄新春色，已有萦愁意」即脱去形似，直写柳之神：「才」与「已」相呼应，谓春色初萌而愁绪已生，把物我之情一并托出，为全篇定下低回之调，起笔便见立意不凡。咏柳而不描摹枝叶，径取神态入笔，脱略形骸而独传其神，是咏物诗的上乘手法。

颔联「欲倚不成眠，待扶还似醉」以拟人写柳枝低垂摇曳之态，「不成眠」「似醉」皆是移人之情于柳，柔条之无力与诗人之含愁互为写照，设想新警。颈联「疏雨飘枝湿，草雀衔花坠」转用工笔，写细雨沾枝、雀衔花落，一静一动之间，春意与衰飒并见。以人之醉眠状柳之柔弱，柳态人情两不分辨，最见诗人移情之巧思。

尾联「脉脉独含情，故园那得至」由物归己，柳之脉脉正是人之脉脉，思乡之切溢于言外。通篇咏柳而处处有我，物我交融，是元人咏物诗中情味较厚之作。结句由物及己，乡思悠然自远，通篇至此乃有归宿，不至散漫而无收束，章法完密。